fussball

Der ehemalige Bundesliga-Profi Martin Petrov wechselt vom spanischen Verein Atletico Madrid zum englischen Premier-League-Klub Manchester City. Der 28-Jährige kostet das vom ehemaligen englischen Nationaltrainer Sven-Göran Eriksson betreute Team 7 Millionen Euro. Atletico hat indes offenbar bereits Ersatz gefunden: Der portugiesische Nationalspieler Simao kommt für 20 Millionen Euro von Benfica Lissabon.

Schlechte Nachricht für Hertha BSC: Leistungsträger Gilberto, zusammen mit Landsmann Mineiro gerade von der Copa América zurückgekehrt, muss 10 Tage pausieren. Für den Pflichtspielstart der Berliner am 4. August, dem Auftakt im DFB-Pokal in Unterhaching, ist sein Einsatz äußerst fraglich. Der Brasilianer zog sich im Copa-Finale vor 10 Tagen gegen Argentinien (3:0) eine Muskelverletzung an der Wade zu.

Alemannia Aachen ist auf der Suche nach einem Ersatz für Vedad Ibisevic, der zum Zweitligaaufsteiger 1899 Hoffenheim gewechselt ist, fündig geworden. Todor Kolev wechselt auf Leihbasis von Slavia Prag an den Tivoli. Zudem besitzt die Alemannia eine Kaufoption für den Bulgaren.